Die Pause ist vorbei
(Wagenbach Verlag, aus dem Italienischen von Christiane Pöhlmann)
Präsentation im Rahmen von BuchWien,
organisiert von Italienisches Kulturinstitut Wien und
Libellula. Italienische Kultur in Wien
in Kooperation mit Wagenbach Verlag und Buchhandlung List
Das Gespräch findet auf Italienisch mit konsekutiver Übersetzung ins Deutsche statt.
Moderation: Anna Bellé
Dolmetscherin: Lorena Pircher
Marcello, um die dreißig und frischgebackener Ex-Langzeitstudent ohne richtigen Job, wohnt im Touristenstädtchen Viareggio – natürlich bei seiner Mutter. Er fürchtet, seine Freundin könnte es ernst mit ihm meinen, und ebenso sehr, sie könnte ihn verlassen. Seine größte Sorge aber ist: Er will auf gar keinen Fall die Bar seines Vaters übernehmen.
Mehr aus Trotz bewirbt sich Marcello um eine Promotionsstelle an der Uni Pisa – und zur allseitigen Überraschung, auch seiner eigenen, bekommt er sie. Schnell gerät Marcello in die Ränkespiele eines legendären Literaturprofessors, der ihm ein Thema für seine Doktorarbeit aufdrückt: das schriftstellerische Werk des linken Terroristen Tito Sella. Doch warum interessiert sich sein Professor so sehr für den kaum bekannten, im Gefängnis verstorbenen Sella? Und was verrät dessen angeblich verschollene Autobiografie?
Hochkomisch und einnehmend erzählt Dario Ferrari von Marcello, der sich erfolgreich dem Erwachsenwerden widersetzt – und dem zusehends die Grenzen verschwimmen: zwischen Literatur und Leben, zwischen dem schreibenden Terroristen und sich selbst.
Dario Ferrari, 1982 in Viareggio in der Toskana geboren, besitzt einen Doktor in Philosophie – ein Titel, der laut Selbstaussage nur dazu tauge, um Kurzbiografien wie diese hier aufzuhübschen. Er ist Lehrer an einem Gymnasium in Rom und übersetzt aus dem Englischen. »Die Pause ist vorbei« fand in Italien über 100.000 Leser, gewann verschiedene Literaturpreise und erscheint in mehreren Sprachen.
Freier Eintritt mit Anmeldung an office@buchhandlunglist.at oder +43 690 10351185
***
Sabato 28 novembre 2026
ore 19:00
Buchhandlung List, Porzellangasse 36, 1090 Wien
La ricreazione è finita
(Sellerio editore)
Evento nell’ambito della fiera del libro di Vienna BuchWien,
organizzato da Istituto Italiano di Cultura di Vienna, Libellula. Italienische Kultur in Wien
in cooperazione con Wagenbach Verlag e Buchhandlung List
Evento in italiano con traduzione consecutiva in tedesco
Moderazione: Anna Bellé
Interpretariato: Lorena Pircher
Marcello è un trentenne senza un vero lavoro, deciso a sottrarsi al destino familiare e a prolungare la propria post-adolescenza. Per spirito di contraddizione partecipa a un concorso di dottorato in Lettere e, vincendo la borsa, entra nel mondo accademico. La tesi sul terrorista-scrittore Tito Sella lo porta a identificarsi profondamente con la sua disperazione, mentre scopre intrighi, lotte di potere e assurdità dell’università. Tra la vita di Marcello e quella, inventata ma minuziosamente ricostruita, di Sella, si apre il mistero de La Fantasima, la sua autobiografia perduta: due giovinezze incompiute, diverse eppure stranamente simmetriche.
Dario Ferrari è nato a Viareggio, ha studiato Filosofia a Pisa, dove ha conseguito un dottorato di ricerca, e lavora come insegnante e traduttore. Ha esordito nella narrativa con La quarta versione di Giuda (Mondadori, 2020), un giallo ben congegnato e pieno di arguzia ambientato nella città natale dell’autore, in cui affiorano molte maschere e segreti inconfessabili dell’eterna Italia di provincia. Con il suo secondo romanzo La ricreazione è finita (Sellerio, 2023) si è aggiudicato il Premio Flaiano Narrativa e ha ottenuto entusiastici apprezzamenti da parte della critica e dei lettori. Nel raccontare le “vite parallele” di un ricercatore precario alle prese con i baronati accademici e di un fantasmagorico terrorista viareggino i cui testi sono oggetto della tesi di ricerca (e della crescente simpatia) del giovane precario, Ferrari è riuscito a dar voce alle disperate contraddizioni di una generazione di trentenni italiani senza un vero lavoro e senza progetti di futuro.
Entrata libera con iscrizione a office@buchhandlunglist.at oppure +43 690 10351185